Christophe Lorenz:

public class PèreNowel
{
    private Object cadeaux[];
    private PèreNowel()
    {}
}
// Nowel hacking
Field pèreNowelCadeaux = PèreNowel.class.getField("cadeaux");
pèreNowelCadeaux.setAccessible(true);
List ma_cheminée = new ArrayList();
Collections.addAll( ma_cheminée, Arrays.asList( pèreNowelCadeaux.get(null)));